1
00:00:02,030 --> 00:00:04,530
Още един! Дай ми друга!

2
00:00:04,530 --> 00:00:06,320
млъкни знам това

3
00:00:06,320 --> 00:00:07,010
Ето го.

4
00:00:07,010 --> 00:00:07,800
да

5
00:00:13,310 --> 00:00:15,740
Боже, това е добре.

6
00:00:16,420 --> 00:00:19,950
Усещам тежестта на топката,
удобно в дланта ми.

7
00:00:20,590 --> 00:00:21,660
обичам това

8
00:00:27,050 --> 00:00:28,210
Добре.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,270
Ще използваме бързата си атака срещу Неко!

10
00:00:32,800 --> 00:00:33,750
Неко?

11
00:00:34,290 --> 00:00:35,990
Мач срещу Некома?

12
00:00:36,790 --> 00:00:39,910
Ще бъде тренировъчен мач
в последния ден от Златната седмица.

13
00:00:39,910 --> 00:00:40,790
айк

14
00:00:40,790 --> 00:00:42,850
Какво искаш да кажеш с "ммм"?
Хей, не бягай.

15
00:00:43,110 --> 00:00:45,940
Но си страшен, когато се ядосаш.

16
00:00:45,940 --> 00:00:47,560
Не съм ядосан в момента.

17
00:00:49,540 --> 00:00:54,910
Е, Некома звучи
като древна история за нас.

18
00:00:54,910 --> 00:00:59,030
Нашето поколение няма същото
Съперничество Карасуно-Некома.

19
00:00:59,750 --> 00:01:03,710
Въпреки че... "Котка срещу гарван:
Битката на сметището."

20
00:01:04,560 --> 00:01:06,850
Чували сме историите за Неко.

21
00:01:06,850 --> 00:01:09,280
Това ще бъде първият ни мач с тях от години.

22
00:01:09,280 --> 00:01:11,200
Събужда интереса ви, нали?

23
00:01:12,990 --> 00:01:17,720
Но загубих лицето си пред Суга и Нишиноя.

24
00:01:19,740 --> 00:01:21,180
Ти си прекалено много.

25
00:01:21,770 --> 00:01:25,010
Все още си глупак
в голямо тяло, както обикновено.

26
00:01:25,320 --> 00:01:27,360
Какъв контраст с Нишиноя.

27
00:01:27,360 --> 00:01:30,400
Не можеш ли малко да захаросаш думите си?

28
00:01:31,240 --> 00:01:34,880
Не се тревожи за Суга и Нишиноя.
Добре са.

29
00:01:34,880 --> 00:01:37,390
За разлика от вас, те имат големи сърца.

30
00:01:37,830 --> 00:01:41,330
Винаги съм те смятал за мил човек...
Сбърках ли?

31
00:01:41,330 --> 00:01:43,340
Аз съм мил с всички, освен с теб.

32
00:01:43,340 --> 00:01:44,540
Защото си глупак.

33
00:01:45,650 --> 00:01:50,500
Ти ни изостави за цял месец,
оплакваш се от безпокойството си...

34
00:01:50,950 --> 00:01:52,630
но тези неща нямат значение за мен.

35
00:01:54,240 --> 00:01:56,510
Ако все още харесвате волейбола,

36
00:01:57,510 --> 00:01:59,220
това е достатъчна причина да се върна.

37
00:02:01,800 --> 00:02:02,640
О, да.

38
00:02:03,440 --> 00:02:06,000
Имаме човек, който
надява се да стане ас.

39
00:02:12,620 --> 00:02:14,010
Ох

40
00:02:29,170 --> 00:02:36,100
Хайкю!!

41
00:03:44,990 --> 00:03:50,620
Магазин Foothill

42
00:03:45,420 --> 00:03:50,620
По бреговете на
течаща река Хиросе,

43
00:03:45,740 --> 00:03:50,160
Епизод 9: Хвърляне на асото

44
00:03:50,850 --> 00:03:56,000
спомените не се връщат.

45
00:03:56,320 --> 00:04:00,970
Сред танцуващите светлини на Hayase...

46
00:04:02,770 --> 00:04:04,140
К-какво правиш?

47
00:04:04,140 --> 00:04:07,940
съжалявам Проверявах да видя
ако сте имали клиенти.

48
00:04:07,940 --> 00:04:09,950
Вие сте тук заради коучинга
нещо отново, нали?

49
00:04:09,950 --> 00:04:10,980
да

50
00:04:12,610 --> 00:04:15,420
Все още обичам да играя.

51
00:04:15,980 --> 00:04:17,870
Дори имам местен екип.

52
00:04:18,790 --> 00:04:21,600
Но аз не искам да тренирам. Задушно е.

53
00:04:21,600 --> 00:04:22,570
виждам...

54
00:04:22,570 --> 00:04:25,080
И не искам да ходя
и в тази гимназия.

55
00:04:25,720 --> 00:04:27,950
Д-Имаш ли лоши спомени или нещо подобно?

56
00:04:27,950 --> 00:04:29,400
Точно обратното.

57
00:04:29,400 --> 00:04:31,240
Мястото е изпълнено с
мили спомени от моята младост.

58
00:04:31,660 --> 00:04:32,900
Тогава защо?

59
00:04:34,790 --> 00:04:38,940
Тази фитнес зала и клубна стая може да са същите,

60
00:04:39,440 --> 00:04:42,240
но никога не мога да се върна.

61
00:04:42,940 --> 00:04:45,880
Беше ограничено време с
свое собствено отличително усещане.

62
00:04:46,650 --> 00:04:49,790
Атмосферата принадлежи
на това място и време сам.

63
00:04:50,840 --> 00:04:52,590
Така че това е носталгия.

64
00:04:52,590 --> 00:04:53,600
Колко хубаво.

65
00:04:53,600 --> 00:04:54,350
млъкни

66
00:04:55,460 --> 00:04:57,520
Ето защо не искам да се връщам.

67
00:04:59,600 --> 00:05:01,940
Дори гимназия Некома да дойде?

68
00:05:02,360 --> 00:05:04,210
Имаме тренировъчен мач

69
00:05:04,210 --> 00:05:06,380
в края на Златната седмица.
Първи мач от пет години.

70
00:05:06,850 --> 00:05:08,910
Б-Но защо-защо сега?

71
00:05:09,360 --> 00:05:13,620
Директорът им Некомата, който беше
близки приятели с директора Укай,

72
00:05:13,620 --> 00:05:15,520
току-що излезе от пенсия.

73
00:05:16,010 --> 00:05:18,920
Когато чух това, поисках
тренировъчен мач.

74
00:05:20,020 --> 00:05:21,880
Когато ти беше там, Укай-кун,

75
00:05:21,880 --> 00:05:25,220
не беше ли това, когато съперничеството Nekoma
беше в своя пик?

76
00:05:25,220 --> 00:05:25,880
да

77
00:05:26,930 --> 00:05:33,530
И чух, че треньорът им сега беше
Сетерът на Некома преди седем-осем години.

78
00:05:35,470 --> 00:05:37,810
Тази година е последният ни шанс, Укай.

79
00:05:38,390 --> 00:05:41,140
Обещайте определено,
със сигурност ще ни видите на националното.

80
00:05:41,430 --> 00:05:42,020
да

81
00:05:43,470 --> 00:05:44,490
обещавам

82
00:05:45,650 --> 00:05:47,950
Това беше, когато и ти играеше.

83
00:05:48,540 --> 00:05:51,480
Може би го познавате?

84
00:05:52,260 --> 00:05:53,160
Хей...

85
00:05:54,260 --> 00:05:56,020
Опитваш се да ме съблазниш?

86
00:05:56,020 --> 00:05:57,670
съжалявам! съжалявам!

87
00:05:57,670 --> 00:05:58,770
майтапиш ли се

88
00:05:58,770 --> 00:06:01,720
Мислиш ли, че ще се хвана на такъв очевиден трик?

89
00:06:01,720 --> 00:06:03,260
В колко часа започва тренировката?

90
00:06:03,260 --> 00:06:05,050
Съжалявам... а?

91
00:06:06,430 --> 00:06:07,050
Хм...

92
00:06:07,450 --> 00:06:09,260
Така че Nekoma идва.

93
00:06:09,260 --> 00:06:11,320
Не мога да им позволя да видят мои наследници
в жалко състояние.

94
00:06:11,630 --> 00:06:13,420
Подготвям се.
Отиди там и чакай.

95
00:06:13,420 --> 00:06:14,780
Д-Да.

96
00:06:14,780 --> 00:06:16,770
мамо! Гледайте магазина вместо мен.

97
00:06:18,810 --> 00:06:19,780
Добре.

98
00:06:20,320 --> 00:06:22,660
Здравей, Тацу-сан?

99
00:06:29,150 --> 00:06:31,120
Съзряване до величие

100
00:06:31,830 --> 00:06:33,330
Кажи, Ноя-сан.

101
00:06:33,550 --> 00:06:34,300
а?

102
00:06:34,640 --> 00:06:37,790
Какъв вид обучение направихте
правите, докато бяхте отстранени?

103
00:06:38,050 --> 00:06:40,500
Хм, главно блокиране.

104
00:06:41,410 --> 00:06:43,960
Обучение за спасяване на топки
след като са блокирани.

105
00:06:44,340 --> 00:06:48,690
Все още не мога да го направя добре,
но ако се справя добре с блок-следването,

106
00:06:48,690 --> 00:06:51,680
вие, момчета, можете да пипнете с по-голяма увереност.

107
00:06:53,600 --> 00:06:54,720
този човек...

108
00:06:54,720 --> 00:06:57,310
Той има нова синина всеки път, когато го видя.

109
00:06:58,290 --> 00:07:01,470
Ноя-сан, наистина ли си?
Ти си толкова страхотен човек.

110
00:07:01,470 --> 00:07:03,020
за какво плачеш

111
00:07:04,240 --> 00:07:05,480
Добра работа на всички.

112
00:07:05,780 --> 00:07:06,860
Скупчи се.

113
00:07:08,360 --> 00:07:09,630
Нека ви представя.

114
00:07:09,630 --> 00:07:12,530
Това е Укай-кун, който ще го направи
бъдете наш треньор от днес.

115
00:07:18,160 --> 00:07:19,830
C-треньор?

116
00:07:20,260 --> 00:07:21,550
вярно ли е това

117
00:07:21,550 --> 00:07:23,640
Само до мача срещу Nekoma.

118
00:07:23,640 --> 00:07:24,380
о...

119
00:07:25,490 --> 00:07:28,050
Но това е човекът от Foothill Store.

120
00:07:28,050 --> 00:07:29,730
Той наистина ли е треньор?

121
00:07:29,730 --> 00:07:31,620
Той е сенпай за всички вас.

122
00:07:31,620 --> 00:07:33,530
Той е внук на директора Укай.

123
00:07:33,530 --> 00:07:34,980
какво?

124
00:07:34,980 --> 00:07:39,330
Но това не е името на вашия магазин.

125
00:07:39,330 --> 00:07:41,270
Магазинът е кръстен на
страната на майка ми от семейството.

126
00:07:42,010 --> 00:07:43,980
Нямаме време за губене.
Нека започваме.

127
00:07:44,340 --> 00:07:46,400
Искам да видя от какво сте направени.

128
00:07:46,400 --> 00:07:47,880
Мачът ще започне в 18:30 часа.

129
00:07:48,410 --> 00:07:49,760
Противниците вече са поканени.

130
00:07:49,760 --> 00:07:50,740
а? Противници?

131
00:07:51,780 --> 00:07:53,940
Екипът на кварталното сдружение Карасуно.

132
00:08:01,120 --> 00:08:03,410
Ако все още харесвате волейбола,

133
00:08:03,850 --> 00:08:05,880
това е достатъчна причина да се върна.

134
00:08:12,000 --> 00:08:13,090
Ето го.

135
00:08:13,090 --> 00:08:13,950
добре!

136
00:08:15,580 --> 00:08:16,790
Ето го.

137
00:08:17,310 --> 00:08:19,350
По дяволите, няма да дойдат.

138
00:08:19,950 --> 00:08:22,830
Предполагам, че е невъзможно
за да получите всички в делничен ден.

139
00:08:30,070 --> 00:08:30,650
тук

140
00:08:32,620 --> 00:08:33,860
много ви благодаря

141
00:08:34,140 --> 00:08:35,470
хей

142
00:08:35,470 --> 00:08:36,350
хей

143
00:08:36,350 --> 00:08:37,210
уау

144
00:08:37,210 --> 00:08:38,560
Връща спомени.

145
00:08:39,000 --> 00:08:40,190
Хм...

146
00:08:42,110 --> 00:08:43,460
Екипът Квартално сдружение...

147
00:08:45,600 --> 00:08:46,800
... е тук!

148
00:08:47,880 --> 00:08:50,590
Хей, момчета, благодаря, че дойдохте наскоро.

149
00:08:50,590 --> 00:08:54,720
Очаквах дяволите от
квартално сдружение.

150
00:08:54,720 --> 00:08:55,510
Аз също.

151
00:08:57,010 --> 00:08:57,970
добре!

152
00:08:58,520 --> 00:09:00,170
Нека започваме.

153
00:09:00,170 --> 00:09:01,680
да

154
00:09:00,770 --> 00:09:02,240
Това е съвпадение!

155
00:09:03,580 --> 00:09:05,170
Хей, ти. какво става

156
00:09:06,150 --> 00:09:09,020
О, съжалявам. Той е нещо като...

157
00:09:09,020 --> 00:09:11,440
какво? Той има проблем? Ранен ли е?

158
00:09:11,440 --> 00:09:13,870
Не, не е такова нещо...

159
00:09:14,240 --> 00:09:16,370
Какво, не си ранен?

160
00:09:16,370 --> 00:09:19,940
какъвто и да е случаят,
Имам нужда от теб в кварталния екип.

161
00:09:19,940 --> 00:09:22,430
Техният либеро трябва да работи.
Не можа да стигне.

162
00:09:22,430 --> 00:09:23,870
Е, може би...

163
00:09:27,770 --> 00:09:29,170
Имаме нужда от още две.

164
00:09:29,170 --> 00:09:31,540
Колко екстри имаш?

165
00:09:31,540 --> 00:09:33,300
Хей, това е Асахи-сан!

166
00:09:34,660 --> 00:09:36,220
Асахи-сан!

167
00:09:36,920 --> 00:09:38,210
Този човек пак...

168
00:09:38,210 --> 00:09:39,320
аз... аз... хм...

169
00:09:39,320 --> 00:09:40,180
Асахи-сан?

170
00:09:40,600 --> 00:09:42,870
закъсняваш! кой си мислиш че си

171
00:09:42,870 --> 00:09:44,020
Каква е вашата позиция?

172
00:09:44,710 --> 00:09:45,980
Шип на крило...

173
00:09:45,980 --> 00:09:48,900
Не ни достигат играчи.
Побързайте и заемете позицията си!

174
00:09:49,110 --> 00:09:50,060
Накълцайте!

175
00:10:15,860 --> 00:10:17,910
Всичко, от което се нуждаем, е още един сетер.

176
00:10:17,910 --> 00:10:20,800
Иска ми се да можех да го направя,
но трябва да гледам мача.

177
00:10:21,740 --> 00:10:24,260
Трябва да взема назаем сетер от вас, момчета.

178
00:10:28,610 --> 00:10:29,560
Сугавара-сан.

179
00:10:31,210 --> 00:10:33,020
Не правиш това заради мен, нали?

180
00:10:33,750 --> 00:10:38,490
Ако се оттеглите
за да мога да се засиля, ще откажа.

181
00:10:40,300 --> 00:10:46,100
Откакто Кагеяма се присъедини
отборът като официален сетър,

182
00:10:46,630 --> 00:10:48,500
Почувствах облекчение.

183
00:10:49,800 --> 00:10:52,260
Сеттерът е стълбът
от нападението на нашия отбор.

184
00:10:52,590 --> 00:10:54,460
Той трябва да е най-твърдият от всички.

185
00:10:55,120 --> 00:10:59,170
Но никога не съм се чувствал уверен
относно хвърлянето на хвърляния.

186
00:11:00,700 --> 00:11:01,800
Уплаших се

187
00:11:02,270 --> 00:11:06,120
шиповете биха многократно
да бъде блокиран заради моите хвърляния.

188
00:11:06,630 --> 00:11:09,560
Затова се скрих зад този на Кагеяма
невероятни способности,

189
00:11:10,630 --> 00:11:12,840
и се наслади на облекчението.

190
00:11:15,170 --> 00:11:17,900
Когато си помисля за блокиране на шипове...

191
00:11:18,250 --> 00:11:19,490
Все още ме плаши.

192
00:11:20,640 --> 00:11:21,450
но...

193
00:11:22,160 --> 00:11:25,530
Нека ти подхвърля отново, Асахи.

194
00:11:28,240 --> 00:11:30,030
Затова ще бъда в техния отбор.

195
00:11:30,550 --> 00:11:31,710
Кагеяма.

196
00:11:33,380 --> 00:11:34,460
Няма да ти позволя да ме надиграеш.

197
00:11:35,690 --> 00:11:36,790
И аз няма да го направя.

198
00:11:37,830 --> 00:11:40,440
Нишиноя, броя
на вашето хубаво получава.

199
00:11:40,440 --> 00:11:41,550
Това се разбира от само себе си.

200
00:11:44,590 --> 00:11:46,650
Добре. Да се ​​приготвим.

201
00:11:45,350 --> 00:11:47,260
Асахи-сан е тук. нали

202
00:11:47,820 --> 00:11:49,680
да За сега, така или иначе.

203
00:11:49,680 --> 00:11:53,150
Квартал Карасуно Доц.

204
00:11:50,560 --> 00:11:52,540
да играем

205
00:11:54,100 --> 00:11:56,110
Определено имат
смущаващо присъствие.

206
00:11:56,740 --> 00:11:59,070
Да го направим, гимназисти.

207
00:12:02,180 --> 00:12:03,950
Това е битка срещу асото...

208
00:12:18,960 --> 00:12:22,170
Квартал Карасуно Доц.

209
00:12:21,130 --> 00:12:22,170
Приятно получаване.

210
00:12:26,390 --> 00:12:29,230
Хей, добра. Хубаво хвърляне.

211
00:12:29,910 --> 00:12:30,980
много ви благодаря

212
00:12:31,290 --> 00:12:33,340
Бърза атака на Sugawara-san!

213
00:12:33,340 --> 00:12:36,940
разбира се Шуга е
все пак опитен сетер.

214
00:12:37,360 --> 00:12:38,900
Той изглежда щастлив...

215
00:12:39,910 --> 00:12:41,730
Суга-сан, хубаво хвърляне!

216
00:12:41,730 --> 00:12:42,420
да

217
00:12:42,420 --> 00:12:47,190
Но хората от квартала са
умело ме настани.

218
00:12:47,640 --> 00:12:49,120
Със сигурност са ветерани.

219
00:12:49,270 --> 00:12:50,280
Добре.

220
00:12:50,280 --> 00:12:52,080
Моите хвърляния все още се нуждаят от много работа.

221
00:12:53,780 --> 00:12:56,820
Но трябва да използвам много бързи атаки,

222
00:12:56,820 --> 00:12:59,310
и уверено продължавайте да градите атака.

223
00:12:59,310 --> 00:13:02,420
Иначе целият мач ще бъде
отново на раменете на асото.

224
00:13:05,030 --> 00:13:07,420
Суга-сан, станала си страхотна.

225
00:13:07,420 --> 00:13:09,050
а? наистина ли

226
00:13:09,050 --> 00:13:11,430
Това е висока похвала
от теб, Нишиноя.

227
00:13:12,400 --> 00:13:13,600
Защо?

228
00:13:13,600 --> 00:13:14,740
О, добре...

229
00:13:16,430 --> 00:13:20,110
Шуга, ти стана надежден
за краткото време, в което ме нямаше.

230
00:13:20,670 --> 00:13:23,570
И Нишиноя е надежден, както обикновено.

231
00:13:21,170 --> 00:13:23,570
Не, сериозно, станахте страхотни.

232
00:13:24,440 --> 00:13:26,130
аз, от друга страна,

233
00:13:26,130 --> 00:13:29,650
се върна мързеливо и стоя
на корта без цел.

234
00:13:30,520 --> 00:13:32,040
Чувствам се жалка.

235
00:13:32,740 --> 00:13:33,710
но...

236
00:13:36,570 --> 00:13:37,740
Хубаво сервиране.

237
00:13:37,740 --> 00:13:38,670
Още един.

238
00:13:40,170 --> 00:13:41,130
но...

239
00:13:42,070 --> 00:13:45,130
Харесва ми да съм тук.

240
00:13:49,460 --> 00:13:50,260
Какво беше това?

241
00:13:50,540 --> 00:13:51,760
добре!

242
00:13:50,730 --> 00:13:51,760
да

243
00:13:52,240 --> 00:13:54,260
Това беше невероятен скок.

244
00:13:54,680 --> 00:13:56,730
невероятно Това хвърляне беше самото съвършенство.

245
00:14:00,130 --> 00:14:02,400
Ница, Хината, Кагеяма.

246
00:14:02,810 --> 00:14:04,710
Но сега имам този човек, който ми подхвърля,

247
00:14:04,710 --> 00:14:06,620
така че мога да преодолея всеки блокер.

248
00:14:06,990 --> 00:14:09,080
Всички блокери изчезват от поглед...

249
00:14:09,080 --> 00:14:11,670
и гледката от другата страна
на мрежата се отваря.

250
00:14:14,750 --> 00:14:17,080
Другата страна на мрежата...

251
00:14:24,860 --> 00:14:25,840
няма нищо против.

252
00:14:25,840 --> 00:14:26,920
Още един.

253
00:14:26,920 --> 00:14:28,880
68-мо спортно състезание на префектура
Турнир по волейбол

254
00:14:26,920 --> 00:14:28,880
Гимназия Карасуно
Закрита спортна арена

255
00:14:28,880 --> 00:14:30,840
Idate Ind Karasuno

256
00:14:31,160 --> 00:14:32,640
Това е финт. Отпред!

257
00:14:32,890 --> 00:14:34,010
Браво, Ноя-сан.

258
00:14:34,010 --> 00:14:34,600
Асахи.

259
00:14:37,730 --> 00:14:40,190
Желязната стена на Идате
Асоциация на привържениците на волейболния клуб Idate Industrial High School

260
00:14:41,020 --> 00:14:42,400
по дяволите

261
00:14:42,810 --> 00:14:45,970
Той пропусна, но въпреки това либерото е невероятно.

262
00:14:45,270 --> 00:14:47,610
съжалявам Ще взема следващия.

263
00:14:45,970 --> 00:14:48,340
да Уменията му са на невероятно високо ниво.

264
00:14:48,380 --> 00:14:50,130
Но обидата е слаба...

265
00:14:51,380 --> 00:14:53,230
Отново блокиран...

266
00:14:53,230 --> 00:14:55,540
Загубих броя на колко
те са блокирали.

267
00:14:56,320 --> 00:14:59,730
Продължих да викам за хвърляне.
— Донеси ми го.

268
00:14:59,730 --> 00:15:01,100
„Ще вкарам гол“.

269
00:15:01,480 --> 00:15:03,500
Но стигнах до самия край.

270
00:15:04,170 --> 00:15:06,960
Страх ме е да поискам хвърляне.

271
00:15:07,850 --> 00:15:08,670
Асахи-сан?

272
00:15:08,980 --> 00:15:09,630
Асахи?

273
00:15:09,910 --> 00:15:11,180
Шуга, вдясно.

274
00:15:11,180 --> 00:15:12,090
Да-Дайчи!

275
00:15:15,970 --> 00:15:17,970
Idate Ind Karasuno

276
00:15:21,100 --> 00:15:22,050
По дяволите!

277
00:15:25,380 --> 00:15:28,710
Не можах да проследя нито един от блоковете.

278
00:15:30,450 --> 00:15:33,660
Елегантен
Пълна сила

279
00:15:31,140 --> 00:15:33,660
защо Защо не ме ругаеш?

280
00:15:34,130 --> 00:15:36,200
Заради мен загубихме.

281
00:15:36,200 --> 00:15:38,020
Без значение колко сте следвали,

282
00:15:38,020 --> 00:15:40,580
ако не мога да вкарвам и да вкарвам, всичко е за нищо!

283
00:15:39,900 --> 00:15:40,580
Асахи.

284
00:15:44,720 --> 00:15:46,590
Какво имаш предвид "всичко е за нищо"?

285
00:15:47,660 --> 00:15:50,620
Тогава защо не се обади
за хвърляне накрая?

286
00:15:51,200 --> 00:15:53,140
Бяхте в позиция да направите удар.

287
00:15:54,270 --> 00:15:56,120
Престани, Нишиноя.

288
00:15:56,120 --> 00:15:58,370
Само донесох топката на Асахи.
Сигурно е бил уморен.

289
00:15:58,370 --> 00:15:59,720
Хвърлете ми всичко, което искате.

290
00:16:00,100 --> 00:16:01,600
Никога няма да вкарам.

291
00:16:03,460 --> 00:16:05,730
Вие не знаете това, докато не го направите.

292
00:16:06,050 --> 00:16:08,500
Може би следващият ще вкара!

293
00:16:11,920 --> 00:16:13,570
Държах топката във въздуха.

294
00:16:13,990 --> 00:16:16,160
Не е вашето място да се отказвате.

295
00:16:16,160 --> 00:16:17,310
Ноя!

296
00:16:18,550 --> 00:16:21,400
Аз съм либеро. Аз съм важен за отбраната.

297
00:16:21,400 --> 00:16:22,880
Аз съм крайъгълният камък на екипа!

298
00:16:23,560 --> 00:16:24,530
но...

299
00:16:25,270 --> 00:16:27,270
Не съм аз този, който може да печели точки.

300
00:16:29,640 --> 00:16:31,650
Не мога да атакувам.

301
00:16:31,650 --> 00:16:34,900
Не ме интересува, ако шиповете ви не вкарват.

302
00:16:34,900 --> 00:16:37,180
Никога не бих те упрекнал ни най-малко.

303
00:16:38,150 --> 00:16:41,390
Но аз няма да те понасям
отказвайки се толкова егоистично.

304
00:16:47,050 --> 00:16:48,650
А-Асахи-сан.

305
00:16:48,650 --> 00:16:49,560
Асахи.

306
00:16:49,560 --> 00:16:50,990
Чакай, Асахи.

307
00:17:00,680 --> 00:17:03,410
Защо не се появи в клуба вчера?

308
00:17:04,710 --> 00:17:08,380
Скоро след Нова година,
ще бъде Inter-High.

309
00:17:09,240 --> 00:17:12,260
Не е забавно да удряте шипове, които не вкарват.

310
00:17:12,530 --> 00:17:13,920
какво казвам

311
00:17:13,920 --> 00:17:16,090
Изобщо не го мисля.

312
00:17:16,830 --> 00:17:19,560
Вие също. Ти спасяваш топката,
но ако никой не вкара,

313
00:17:19,560 --> 00:17:20,760
всичко е напразно.

314
00:17:20,760 --> 00:17:22,090
Спрете го.

315
00:17:22,090 --> 00:17:24,560
Нишиноя не е човек, който мисли така.

316
00:17:25,130 --> 00:17:27,880
Суга се чувстваше отговорен всеки
когато топката ми беше блокирана-

317
00:17:27,880 --> 00:17:30,860
Кой го е грижа за другите момчета?

318
00:17:31,510 --> 00:17:34,030
Хей, кой вика?

319
00:17:34,590 --> 00:17:36,530
Не вдигайте шум в залата.

320
00:17:37,150 --> 00:17:38,200
Асахи-сан.

321
00:17:38,200 --> 00:17:38,730
хей

322
00:17:38,730 --> 00:17:39,990
млъкни!

323
00:17:42,380 --> 00:17:43,750
Как смееш!

324
00:17:42,400 --> 00:17:44,270
Той направи това пред декана.

325
00:17:52,140 --> 00:17:55,460
Не искаш ли да вкарваш и да вкарваш отново?

326
00:17:57,480 --> 00:17:59,300
Браво, Хината.

327
00:17:59,300 --> 00:18:00,860
благодаря

328
00:18:00,860 --> 00:18:02,260
Хината, ти сервираш следващата.

329
00:18:03,790 --> 00:18:04,930
Това е, което искам.

330
00:18:06,820 --> 00:18:08,480
Без значение колко пъти се провалям,

331
00:18:09,100 --> 00:18:11,940
Все още искам да пия.

332
00:18:15,130 --> 00:18:16,710
Тогава съм добре.

333
00:18:17,850 --> 00:18:19,910
След като каза това, аз съм добре.

334
00:18:28,600 --> 00:18:32,000
Моята работа е да държа топката в игра.
това е всичко

335
00:18:32,520 --> 00:18:33,780
Хината, хубаво сервиране!

336
00:18:35,660 --> 00:18:36,510
Нет в!

337
00:18:36,510 --> 00:18:37,690
Опа!

338
00:18:37,690 --> 00:18:39,210
Съжалявам! Прикривай ме.

339
00:18:39,210 --> 00:18:41,790
Човек с дълга коса, ти си последен.

340
00:18:43,860 --> 00:18:46,240
Небето е владение на шипове.

341
00:18:46,810 --> 00:18:48,770
Не мога да се бия там горе...

342
00:18:50,960 --> 00:18:51,950
Да ги блокираме.

343
00:18:51,950 --> 00:18:53,560
Не давайте заповеди.

344
00:18:53,560 --> 00:18:55,440
Асахи-сан, блокирам те наистина.

345
00:18:56,140 --> 00:18:58,900
Ако държа топката в игра...
докато остане свързан...

346
00:18:59,410 --> 00:19:02,120
Искам пак да шипам.

347
00:19:02,850 --> 00:19:04,830
Знам, че асото ще вкара за нас.

348
00:19:20,750 --> 00:19:21,260
Той го спаси.

349
00:19:21,560 --> 00:19:22,800
Приятно следване.

350
00:19:24,550 --> 00:19:26,020
Основно блокиране.

351
00:19:26,260 --> 00:19:28,480
Обучение за спасяване на блокирани топки.

352
00:19:28,480 --> 00:19:31,230
Ноя-сан...

353
00:19:33,280 --> 00:19:35,670
Дори топката да отскочи от стената...

354
00:19:35,670 --> 00:19:37,420
Ще го държа в игра.

355
00:19:38,040 --> 00:19:42,070
Така че извикайте хвърляне отново,

356
00:19:42,420 --> 00:19:43,640
асо!

357
00:19:45,460 --> 00:19:46,290
Капак.

358
00:19:46,290 --> 00:19:46,990
Добре.

359
00:19:47,690 --> 00:19:49,600
какво трябва да направя
На кого да го хвърля?

360
00:19:49,990 --> 00:19:53,460
Лявото е отворено.
Това може да е най-доброто, но...

361
00:19:54,270 --> 00:19:57,170
Ако хвърля към Асахи и
пак го блокират...

362
00:19:57,470 --> 00:19:58,550
Сугавара-сан.

363
00:19:59,280 --> 00:20:00,340
Дай му го

364
00:20:00,780 --> 00:20:01,800
докато не вкара.

365
00:20:02,210 --> 00:20:04,480
Ти си пълен садист, кралю.

366
00:20:04,480 --> 00:20:05,390
какво?

367
00:20:06,370 --> 00:20:09,820
Когато нещата загрубеят,
когато получаването е слабо,

368
00:20:09,820 --> 00:20:12,100
последната топка е поверена на асото.

369
00:20:12,890 --> 00:20:15,810
аз знам знам го,

370
00:20:16,810 --> 00:20:19,240
но Асахи не чака хвърляне,

371
00:20:19,720 --> 00:20:22,060
и го слагам на
място срещу трима блокиращи.

372
00:20:24,070 --> 00:20:25,200
Шипът...

373
00:20:26,220 --> 00:20:29,700
Мога да увелича, защото хвърлянето се увеличава.

374
00:20:30,380 --> 00:20:33,760
Нека ти подхвърля отново, Асахи.

375
00:20:36,390 --> 00:20:40,590
Хвърлянето се увеличава, защото
на свързващия прием.

376
00:20:41,140 --> 00:20:43,130
Държах топката във въздуха.

377
00:20:43,130 --> 00:20:45,640
Не е вашето място да се отказвате.

378
00:20:47,760 --> 00:20:51,630
Не съм единственият, който пипа.

379
00:20:53,890 --> 00:20:56,560
Всеки играе своята роля.

380
00:20:57,360 --> 00:20:58,440
И все пак аз...

381
00:20:58,900 --> 00:21:01,260
Не печелите сами.
Просто така стоят нещата.

382
00:21:01,580 --> 00:21:04,500
Затова всички се обаждат
ти си ас, Асахи-сан.

383
00:21:05,000 --> 00:21:07,390
Ако все още харесвате волейбола...

384
00:21:07,390 --> 00:21:10,490
Обадете се за хвърляне отново,

385
00:21:10,490 --> 00:21:11,660
асо!

386
00:21:14,250 --> 00:21:15,000
Добре.

387
00:21:15,950 --> 00:21:16,750
Шимада-сан -

388
00:21:16,750 --> 00:21:20,720
суга!

389
00:21:22,350 --> 00:21:24,060
Още един!

390
00:21:28,400 --> 00:21:29,260
ах

391
00:21:29,950 --> 00:21:31,470
асото чака.

392
00:21:32,840 --> 00:21:34,100
Той вика за хвърляне.

393
00:21:37,000 --> 00:21:39,500
Високо хвърляне, леко встрани от мрежата.

394
00:21:40,470 --> 00:21:45,070
Хвърлянето, специалитетът на Асахи,
които съм му подхвърлял много пъти.

395
00:21:46,010 --> 00:21:50,030
Дори и да е просто хвърляне,
дай всичко, което имаш... внимателно...

396
00:21:50,320 --> 00:21:53,160
Вие подкрепяте
друг отбор, нали?

397
00:21:53,160 --> 00:21:54,710
Е, съжалявам, че го казвам,
но ги блокирам.

398
00:21:54,710 --> 00:21:57,790
разбира се Какъв е смисълът да се въздържаме?

399
00:22:02,610 --> 00:22:04,630
Надеждният пазител зад мен...

400
00:22:05,360 --> 00:22:07,890
Лесните за шпайк хвърляния, които ми изпраща...

401
00:22:08,630 --> 00:22:10,050
Нищо не ми липсва.

402
00:22:10,670 --> 00:22:14,660
Бях забравил толкова просто,
очевидни неща...

403
00:22:15,630 --> 00:22:16,520
аз съм...

404
00:22:17,910 --> 00:22:20,120
...не се боря сам в тази битка.

405
00:22:21,990 --> 00:22:23,610
Да преодолееш всички препятствия...

406
00:22:39,200 --> 00:22:40,420
Това е асото.

407
00:24:12,930 --> 00:24:15,140
Преглед на следващия епизод

408
00:24:14,090 --> 00:24:17,510
Танака-сенпай, спри да плачеш
и блокирайте правилно.

409
00:24:17,510 --> 00:24:20,620
Мръснико, не плача! това е...

410
00:24:20,620 --> 00:24:22,940
пот? О, разбира се, това е това.

411
00:24:23,520 --> 00:24:24,610
Носът ми тече!

412
00:24:24,610 --> 00:24:27,940
Епизод 10: Копнеж

413
00:24:24,970 --> 00:24:27,340
Следващият път на Haikyu!!
"копнеж"